中国語会話フレーズマッチ「辛苦了」【中国語達人への道 第２２３号】

大家好！我是小平。


年末（中国バージョン）に向けて、メルマガ作成に勤しんでいます。


でもこんなときに限ってくだらないことを考えてしまうのは人の性か我が性か……いかんいかん……


では今日のメニューを……

◆中国語会話フレーズマッチ「辛苦了」

◆選択問題　「文法・会話・語彙・成語問題・中国語検定四級対応問題」

◆中国語コラム　「中国語における水と温度の関係」

◆Pick Up　「【中国留学のススメ】キャリア形成としての中国留学 ～ ハイリスクな中国語キャリア」他

Ａ～Ｅとａ～ｅは一文の前節と後節か、もしくは会話の応答関係になります。それぞれ正しく組み合わせてください。

A:辛苦了。
B:我饿了。
C:你来吧。
D:快点，
E:你什么时候来的？

a:再忍忍吧。
b:不记得了。
c:再说吧，我没时间。
d:没事。
e:来不及了。



↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓

★スクロールして回答を確認

↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓



答：

A-d:辛苦了－没事。（ごくろうさまでした。－なんでもありません。）

辛苦了
http://www.chinesemaster.net/modules/conversation/?%E6%8C%A8%E6%8B%B6%EF%BC%88%E3%81%82%E3%81%84%E3%81%95%E3%81%A4%EF%BC%89%2F%E6%84%9F%E8%AC%9D%E3%81%A8%E8%AC%9D%E7%BD%AA#gokurousamadesita
没事
http://www.chinesemaster.net/modules/conversation/?%E6%8C%A8%E6%8B%B6%EF%BC%88%E3%81%82%E3%81%84%E3%81%95%E3%81%A4%EF%BC%89%2F%E6%84%9F%E8%AC%9D%E3%81%A8%E8%AC%9D%E7%BD%AA#ieie


B-a:我饿了。－再忍忍吧。（お腹が空いた。－もう少し我慢してね。）

饿了
http://www.chinesemaster.net/modules/conversation/?%E6%97%A5%E5%B8%B8%E4%BC%9A%E8%A9%B1#onakagasuita
再忍忍
http://www.chinesemaster.net/modules/conversation/?%E6%97%A5%E5%B8%B8%E4%BC%9A%E8%A9%B1%2F%E3%81%8A%E9%A1%98%E3%81%84#mousukosigamansite
吧
http://www.chinesemaster.net/modules/grammar/?%E5%8A%A9%E8%A9%9E%2F%E5%90%A7


C-c:你来吧。－再说吧，我没时间。（おいでよ。－またにするよ、時間がないんで。）

你来吧
http://www.chinesemaster.net/modules/conversation/?%E6%97%A5%E5%B8%B8%E4%BC%9A%E8%A9%B1%2F%E6%B0%97%E9%81%A3%E3%81%84#oideyo
再说吧
http://www.chinesemaster.net/modules/conversation/?%E6%97%A5%E5%B8%B8%E4%BC%9A%E8%A9%B1%2F%E5%8F%97%E8%AB%BE%E3%81%A8%E6%8B%92%E7%B5%B6#matanisimasyou
我没时间
http://www.chinesemaster.net/modules/conversation/?%E6%97%A5%E5%B8%B8%E4%BC%9A%E8%A9%B1%2F%E5%8F%97%E8%AB%BE%E3%81%A8%E6%8B%92%E7%B5%B6#jikannganainode

D-e:快点，来不及了。（早くして、間に合わなくなるよ。）

快点
http://www.chinesemaster.net/modules/conversation/?%E6%97%A5%E5%B8%B8%E4%BC%9A%E8%A9%B1%2F%E3%81%8A%E9%A1%98%E3%81%84#hayakusite
来不及了
http://www.chinesemaster.net/modules/conversation/?%E6%97%A5%E5%B8%B8%E4%BC%9A%E8%A9%B1%2F%E3%81%8A%E9%A1%98%E3%81%84#maniawanakunaruyo


E-b:你什么时候来的？－不记得了。（いつ来たのですか。－覚えていません。）

什么时候来的？
http://www.chinesemaster.net/modules/conversation/?%E6%97%A5%E5%B8%B8%E4%BC%9A%E8%A9%B1%2F%E5%95%8F%E3%81%84%E3%81%8B%E3%81%91#itukitanodesukaiutoori
不记得了
http://www.chinesemaster.net/modules/conversation/?%E6%97%A5%E5%B8%B8%E4%BC%9A%E8%A9%B1#oboeteinai

≪中国語における水と温度の関係≫

以前“菊花茶”を飲んでいるという話をしましたが、中国に来て飲み始めたもので最も衝撃的（笑）だったのは“白开水”こと「白湯」です。

日本では、病気になって薬を飲む時ぐらいしか飲まなかったんですよ、白湯なんて。基本的にお茶一本でした。“矿泉水”ことミネラルウォーターは飲んでましたけど。

続きは……

中国語における水と温度の関係