中国語単語一期一会「交往」（中検3級レベル）【中国語達人への道第２５６号】

※ダイジェスト

中国語達人への道第２５６号

大家好！我是小平。

先日に引き続き、中国語電子辞書の王者ことキヤノン様2009年新作バージョンの標準機種、
まもなく発売開始となる「ワードタンク V823」についてレポートを作成しました。

標準機種って基本的なコンテンツしか収録されないので、レポートしてもあまり面白みがないのですが、
2009年版のワードタンク標準モデルはすごいことになってます。調べてみてオドロキでした。

中国語電子辞書の購入を考えている方はもちろん、その予定のない方も結構楽しめるかもしれないレポートです。

【中国語レビュー：中国語電子辞書 CANON wordtank（キヤノンワードタンク）V823】

では今日のメニューを……

メニュー

◆中国語単語一期一会　「交往」（中検3級レベル）

◆選択問題　「文法・会話・語彙・成語問題・中国語検定４級３級対応問題」

◆中国語レビュー　「中国語電子辞書 CANON wordtank（キヤノンワードタンク）V823」

◆Pick Up　「【中国留学のススメ】退職して臨む中国留学」他

中国語単語一期一会

★今日の単語：

交往

◆発音（ピンイン・声調）問題：

正しいピンイン表記を1.～ 4.の中から一つ選んでください。

1.jiao1 wan3
2.jiao1 wang3
3.qiao1 wan3
4.qiao1 wang3

◆語義問題：

意味として正しいものを1.～ 4.の中から一つ選んでください。

1.行き来する
2.付き合う
3.交換する
4.赴く

◆文法問題：

日本語の意味になるように、1.～ 4.の語句を並べ替えたとき、［　　］内に位置するものを１つ選んでください。

彼は私と付き合いがある。

他　＿＿　＿＿　＿＿　［＿＿］　。

1.我
2.有
3.交往
4.跟

◆作文問題：

日本語の意味になるように、“交往”を使って文を作成してください。

私は人と付き合うのが怖い。

↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓

★スクロールして回答を確認

↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓

☆回答：

◇語彙データ：

※中国語検定３級レベル
http://www.chinesemaster.net/modules/dictionary/?%E4%BA%A4%E5%BE%80

◇発音（ピンイン・声調）問題：

回答：
2.jiao1 wang3

◇語義問題：

回答：
2.付き合う

補足：
“交”は「交わる」から「交際」の意味を持つ。“往”は「行く」こと。語義は主に“交”に依存している。
“交来”としないのは、能動的な角度から「付き合う」と見ているからでしょうか。
なお、動詞用法の他、名詞用法もある。「付き合い」の意。

◇文法問題：

回答：
3.交往

解説：
“跟”は関係の有無が問題となる人・物を示す介詞。“交往”は、ここでは名詞として扱われている。

参照：
跟
http://www.chinesemaster.net/modules/grammar/?%E4%BB%8B%E8%A9%9E%2F%E8%B7%9F#c3

中国語文：
“他跟我有交往。”

◇作文問題：（※以下は回答の一例。一字一句同じである必要はありません。）

我害怕跟人交往。

★来週出題する語彙は……→「服务」（※中国語検定３級レベル）

※中国語単語一期一会は予習を前提として設計しています。学習効果を高めるため、事前に予習してください。

服务
http://www.chinesemaster.net/modules/dictionary/?%E6%9C%8D%E5%8A%A1

※バックナンバーの公開は終了しました。