中国語単語一期一会「合同」（中検3級レベル）【中国語達人への道 第３２２号】

大家好！我是小平。


会話フレーズ学習コンテンツとして「現地採集！中国語会話」を追加したばかりですが、
もう一つ別の形の会話コンテンツ導入を計画しています。


今準備中です。順調なら今月中にも開始できると思います。


お楽しみに！




では今日のメニューを……

◆中国語単語一期一会　「合同」（中国語検定3級レベル）

◆現地採集！中国語会話　「可能是吧」

◆選択問題　「発音・文法・語彙・成語問題（中国語検定・HSK対応）」

◆Pick Up　「【中国語電子辞書風雲録】2003年～2006年：キヤノンワードタンクの台頭」他

★今日の単語：

合同


◆発音（ピンイン・声調）問題：

正しいピンイン表記を1.～ 4.の中から一つ選んでください。

1.he2 dong
2.he2 tong
3.he3 dong
4.he3 tong


◆語義問題：

意味として正しいものを1.～ 4.の中から一つ選んでください。

1.合弁
2.契約
3.規約
4.集合


◆文法問題：

中国語の空欄を埋めるのに最も適当なものを、1.～ 4.の中から１つ選んでください。

定下来了，已经（　　）合同了。

1.结
2.写
3.签
4.会


◆作文問題：

日本語の意味になるように、“合同”を使って文を作成してください。

彼は一方的に契約を破棄した。



↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓

★スクロールして回答を確認

↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓



☆回答：


◇語彙データ：

※中国語検定3級レベル
http://www.chinesemaster.net/modules/dictionary/?%E5%90%88%E5%90%8C


◇発音（ピンイン・声調）問題：

解答：
2.he2 tong


◇語義問題：

解答：
2.契約

解説：
“合同”は「契約」の意味になる。“契约”は不動産売買などの契約を指し、“合同”よりかたい表現になる。
日本語の「合同」にあたる中国語は“联合”や“合并”になる。


◇文法問題：

解答：
3.签

解説：
契約を「結ぶ」には“签”を当てる。“订”を用いてもよい。

中国語文：
“定下来了，已经签合同了。”（決めましたよ、もう契約を結びました。）


◇作文問題：（※以下は回答の一例。一字一句同じである必要はありません。）

他单方撕毁了合同。




★来週出題する語彙は……→「生意」（※中国語検定3級レベル）

※中国語単語一期一会は予習を前提として設計しています。学習効果を高めるため、事前に予習してください。

生意
http://www.chinesemaster.net/modules/dictionary/?%E7%94%9F%E6%84%8F