中国語学習メルマガ決定版
メールマガジン『中国語達人への道』バックナンバー集。ゲストアカウントではダイジェストのみ公開、ユーザ登録（無料）すれば直近一ヶ月のメールマガジンを閲覧できます。
中国新語流行語「被自愿」【中国語達人への道 第３３８号】
※ダイジェスト
中国語達人への道 第３３８号
大家好！我是小平。
今日は月曜日、ということで、おなじみの新語のコーナーです。
今回は前回に引き続き、“被”な新語をご紹介します。
では今日のメニューを……
メニュー
◆中国語新語流行語探索 「被自愿」
◆現地採集！中国語会話 「你多心了」
◆選択問題 「発音・文法・語彙・成語問題（中国語検定・HSK対応）」
◆Pick Up 「【中国語早口言葉［绕口令］】吃橘子」他
中国語新語流行語探索
★中国新語流行語
被自愿（bei4 zi4yuan4）
◆文法・語彙
被
http://www.chinesemaster.net/modules/grammar/?%E5%8F%97%E8%BA%AB%E8%A1%A8%E7%8F%BE#bei
自愿
http://www.chinesemaster.net/modules/dictionary/?%E8%87%AA%E6%84%BF
☆日本語訳
※解説参照
◇解説
中国社会の矛盾を突く“被～”新語。今回紹介するものは、露骨に矛盾する“被自愿”です。
“自愿”（自由意志でする）がどのように“被～”となるのか。入学寄付金なんかがいい例になるかもしれません。
日本でも一部私立学校では入学の際に寄付金の名目で、強制的に金銭の支出を迫られますが、中国でも同様の現象が見られます。
まだ最近の話なのですが、敢えて例えるなら、日本における学区外から通学する学生に課せられていた、悪名高き“借读费”という制度が廃止されたのですが、その代わりに“赞助费”（協賛金）を徴収しているところもあります。これも“被自愿”の一例です。
日本の入学寄付金と異なる点は、公立の学校が堂々と行っているところでしょうか。所によっては、毎学年払わせられたりするところもあるようです。
この他、会社などの組織内で募金を強制しておいて、対外的には社員の“自愿”であると発表するケースも間々あります。これも“被自愿”と言えるでしょう。
※バックナンバーの公開は終了しました。
スポンサードリンク
投票数:48
平均点:6.25
 中国語発音声調マッチ（中検4級～3級レベル）【第３３９号】 |
 ダイジェスト |
 中国映画ドラマで学ぶ中国語会話「非诚勿扰（誠実なおつき合いができる方のみ）［４］」【第３３７号】 |
コメント一覧
0件表示
(全0件)
すべてのコメント一覧へ
コンテンツマップ
人気コンテンツを大まかに分類しています。
をクリックすると展開／収納します。
をクリックすると展開／収納します。
発音
- 発音講座
- 日本人が苦手とする発音を徹底攻略。
文法
- オンライン文法辞典
- 基本文法から中上級語法まで、最強のオンライン文法語法リファレンス。
オンライン中国語辞書
- オンライン中中・中英・中日辞典
- オンライン中中・中英・中日辞典。
中検
- 中検・HSK研究所
- 中検各種データと模擬問題。
電子辞書
- 電子辞書研究所
- 電子辞書の賢い選び方。
メールマガジン
- メールマガジン
- 会話、発音、中検HSK対策、新語流行語、成語などを学ぶメールマガジン。ボリューム抜群のメインメルマガのバックナンバーも部分公開。
スポンサード リンク
イチ押し！電子辞書
中国語講座No.1
最強の入門講座
中国語教室
21世紀の辞書のカタチ
映画で中国語！
シャドーイングしましょ！
留学生はコレ使ってます
中国語学習雑誌
PR
Twitter
PR
RSS/ATOM
メインコンテンツ
メールマガジン
学習効果の高い「アウトプット型」コンテンツと「楽習」の概念で中国語の達人を目指すメルマガ！
プラスして中国語を効果的に学ぶための学習法、楽しく学ぶための楽習法、中国語に関するウンチクぷちコラム等も配信しています。詳しくは……