中国新語流行語「宅内族/宅生族/宅男/宅女」【中国語達人への道 第436号】
※ダイジェスト
中国語達人への道 第436号
大家好!我是小平。
今日は月曜日、ということで、おなじみの新語のコーナー。
今回も日本に由来する“宅”系の新語から。
では今日のメニューを……
メニュー
◆中国新語流行語探索 「宅内族/宅生族/宅男/宅女」
◆現地採集!中国語会話 「留神」
◆選択問題 「発音・文法・語彙・成語問題(中国語検定・HSK対応)」
◆Pick Up 「【中国語早口言葉[绕口令]】土变金」他
中国語新語流行語探索
★中国新語流行語
宅内族/宅生族/宅男/宅女(zhai2 nei4 zu2 / zhai2 sheng1 zu2 / zhai2 nan2 / zhai2 nv3)
◆文法・語彙
宅
http://www.chinesemaster.net/modules/dictionary/?%E5%AE%85内
http://www.chinesemaster.net/modules/dictionary/?%E5%86%85生
http://www.chinesemaster.net/modules/dictionary/?%E7%94%9F族
http://www.chinesemaster.net/modules/dictionary/?%E6%97%8F☆日本語訳
※解説参照
◇解説
“宅”は日本の「オタク」に由来する表現で、男のオタクを“宅男”、女のオタクを“宅女”という。“宅生族”は“宅男”“宅女”をまとめた表現で、いわゆるオタク族である。
一方“宅内族”は“宅生族”とは異なり、節約のため自炊し、映画もDVDで済ますなど、外出(とそれに伴なう消費)を避け、極力自宅で余暇を過ごす人のことをいう。
ちなみに中国における「オタク」は、日本のマスコミが伝えるようなマイナスのイメージはない。
※バックナンバーの公開は終了しました。

中国語発音声調マッチ(中検4級~3級レベル)【第437号】
|

ダイジェスト
|

中国映画ドラマで学ぶ中国語会話「天下无賊(イノセントワールド)[22]」【第435号】
|