※ダイジェスト
抄号族/试衣族(chao1 hao4 zu2 / shi4 yi1 zu2)
※解説参照
オンライン通販は店舗に比べおしなべて安いものだが、手に取って確認することができないという欠点がある。特に服装はサイズや色彩など、試着しないとその良し悪しを判断するのは難しい。
ならば店舗で実物を確認して、それからオンライン通販で購入すればよいだろう、というのが、いわゆる“抄号族”“试衣族”である。
字で書いてのごとく、“号”(サイズ)を“抄”(書き写す)、“试衣”(試着する)人たちである。試着するだけで買わないので、店員にとっては迷惑そのものらしい。
|
中国語発音声調マッチ(中検4級~3級レベル)【第446号】 |
ダイジェスト |
中国映画ドラマで学ぶ中国語会話「天下无賊(イノセントワールド)[25]」【第444号】 |