中国語学習メルマガ決定版
メールマガジン『中国語達人への道』バックナンバー集。ゲストアカウントではダイジェストのみ公開、ユーザ登録（無料）すれば直近一ヶ月のメールマガジンを閲覧できます。
中国新語流行語「卧槽族」【中国語達人への道 第４５７号】
※ダイジェスト
中国語達人への道 第４５７号
大家好！我是小平。
今日は月曜日、ということで、おなじみの新語のコーナー。
今回は金融危機から生まれた新たな一族のお話です。
では今日のメニューを……
メニュー
◆中国新語流行語探索 「卧槽族」
◆現地採集！中国語会話 「不是开玩笑吧？」
◆選択問題 「発音・文法・語彙・成語問題（中国語検定・HSK対応）」
◆Pick Up 「【中国語早口言葉［绕口令］】胡苏夫和吴夫苏」他
中国語新語流行語探索
★中国新語流行語
卧槽族（wo4 cao2 zu2）
◆文法・語彙
卧
http://www.chinesemaster.net/modules/dictionary/?%E5%8D%A7
槽
http://www.chinesemaster.net/modules/dictionary/?%E6%A7%BD
族
http://www.chinesemaster.net/modules/dictionary/?%E6%97%8F
跳槽
http://www.chinesemaster.net/modules/dictionary/?%E8%B7%B3%E6%A7%BD
☆日本語訳
現職族（※解説参照）
◇解説
一般に中国ではキャリアアップのため頻繁に転職を重ねるのが普通なのだが、昨年の金融危機以来転職を控える傾向が現れた。それが“卧槽族”である。
中国語には転職を喩える“跳槽”という表現があり、改革開放後の経済自由化を象徴する言葉の一つとなったのだが、それをもじって生まれたのがこの新語である。“跳槽”はもとはウマが空になった“槽”（かいば桶）を飛び越えて他のウマのかいば桶に行くことから転職を喩えるようになったのだが、“卧槽”はその“槽”に“卧”（横になって）動こうとしないことから、現職にしがみつき、軽はずみに辞職しないことを喩えるものだ。
※バックナンバーの公開は終了しました。
スポンサードリンク
投票数:25
平均点:4.00
 中国語発音声調マッチ（中検4級～3級レベル）【第４５８号】 |
 ダイジェスト |
 中国映画ドラマで学ぶ中国語会話「天下无賊（イノセントワールド）［２８］」【第４５６号】 |
コメント一覧
0件表示
(全0件)
すべてのコメント一覧へ
コンテンツマップ
人気コンテンツを大まかに分類しています。
をクリックすると展開／収納します。
をクリックすると展開／収納します。
発音
- 発音講座
- 日本人が苦手とする発音を徹底攻略。
文法
- オンライン文法辞典
- 基本文法から中上級語法まで、最強のオンライン文法語法リファレンス。
オンライン中国語辞書
- オンライン中中・中英・中日辞典
- オンライン中中・中英・中日辞典。
中検
- 中検・HSK研究所
- 中検各種データと模擬問題。
電子辞書
- 電子辞書研究所
- 電子辞書の賢い選び方。
メールマガジン
- メールマガジン
- 会話、発音、中検HSK対策、新語流行語、成語などを学ぶメールマガジン。ボリューム抜群のメインメルマガのバックナンバーも部分公開。
スポンサード リンク
イチ押し！電子辞書
中国語講座No.1
最強の入門講座
中国語教室
21世紀の辞書のカタチ
映画で中国語！
シャドーイングしましょ！
留学生はコレ使ってます
中国語学習雑誌
PR
Twitter
PR
RSS/ATOM
メインコンテンツ
メールマガジン
学習効果の高い「アウトプット型」コンテンツと「楽習」の概念で中国語の達人を目指すメルマガ！
プラスして中国語を効果的に学ぶための学習法、楽しく学ぶための楽習法、中国語に関するウンチクぷちコラム等も配信しています。詳しくは……