挨拶（あいさつ）/自己紹介 のバックアップ(No.1)

• バックアップ一覧
• 差分 を表示
• 現在との差分 を表示
• ソース を表示
• 挨拶（あいさつ）/自己紹介 へ行く。
  • 1 (2008-08-22 (金) 10:39:59)

#pginfo(1 /q0SqXnFbYA yu-ki 3 none none 3 all all 1 /q0SqXnFbYA yu-ki 1 )

自己紹介（じこしょうかい） †

挨拶（あいさつ）

Tag: 挨拶 自己紹介

　自己紹介や他人を紹介する場合、また紹介される場合とそれに対する返答の決まり文句。

はじめまして †

• &setlang(zh){“你好。”};［&setoto(zh){nǐhǎo.};］
• &setlang(zh){“初次见面。”};［&setoto(zh){chūcì jiànmiàn.};］｛※翻訳語。中国人同士ではあまり使わない。｝
   

どうぞよろしくおねがいします †

• &setlang(zh){“请多关照。”};［&setoto(zh){qǐng duō guānzhào.};］｛※翻訳語。中国人同士ではあまり使わない。｝
   

ご紹介します［ごしょうかいします］ †

• &setlang(zh){“我来介绍一下。”};［&setoto(zh){wǒ lái jièshào yī xià.};］
   

ご紹介させていただきます［ごしょうさせていただきます］ †

• &setlang(zh){“请让我介绍一下。”};［&setoto(zh){qǐng ràng wǒ jièshào yīxià.};］
• &setlang(zh){“请允许我介绍一下。”};［&setoto(zh){qǐng yǔnxǔ wǒ jièshào yīxià.};］
   

…というものです †

• &setlang(zh){“我姓刘。”};［&setoto(zh){wǒ xìng Liú.};］
   

名刺をどうぞ［めいしをどうぞ］ †

• &setlang(zh){“这是我的名片。”};［&setoto(zh){zhè shì wǒ de míngpiàn.};］
   

お目にかかれて光栄です［おめにかかれてこうえいです］ †

• &setlang(zh){“见到你很高兴。”};［&setoto(zh){jiàndào nǐ hěn gāoxìng.};］
• &setlang(zh){“认识你很高兴。”};［&setoto(zh){rènshi nǐ hěn gāoxìng.};］
• &setlang(zh){“很高兴见到你。”};［&setoto(zh){hěn gāoxìng jiàndào nǐ.};］
• &setlang(zh){“很高兴认识你。”};［&setoto(zh){hěn gāoxìng rènshi nǐ.};］
• &setlang(zh){“三生有幸。”};［&setoto(zh){sān shēng yǒu xìng.};］｛※成語。やや古い表現。｝

　目上の人に対して用いる場合は“你”を“您”に置き換える。

お名前はかねて承っております［おなまえはかねてうけたまわっております］ †

• &setlang(zh){“久仰久仰。”};［&setoto(zh){jiǔyǎng jiǔyǎng.};］
   

ようこそ †

• &setlang(zh){“欢迎欢迎。”};［&setoto(zh){huānyíng huānyíng.};］
   

お名前は何とおっしゃいますか［おなまえはなんとおっしゃいますか］ †

• &setlang(zh){“贵姓？”};［&setoto(zh){guìxìng?};］
• &setlang(zh){“您贵姓？”};［&setoto(zh){nín guìxìng?};］

　姓を聞く表現。返答の際は&setlang(zh){“免贵姓张。”};［&setoto(zh){miǎn guì xìng Zhāng.};］「張といいます。」のように、謙って&setlang(zh){“免贵”};を付ける。

お名前は何ですか［おなまえはなんですか］ †

• &setlang(zh){“你叫什么名字？”};［&setoto(zh){nǐ jiào shénme míngzi?};］

　&setlang(zh){“您贵姓？”};は姓のみを問う表現だが、この表現は姓名を問うことができる。

お名前は（おなまえは） †

• &setlang(zh){“您是……？”};［&setoto(zh){nín shì?};］
   

どちらにお勤めですか［どちらにおつとめですか］ †

• &setlang(zh){“你在哪儿工作？”};［&setoto(zh){nǐ zài nǎr gōngzuò?};］
• &setlang(zh){“你是哪个单位的？”};［&setoto(zh){nǐ shì něige dānwèi de?};］｛※“单位”は勤め先のこと。｝

おいくつですか †

• &setlang(zh){“多大了？”};［&setoto(zh){duōdà le?};］
   

いくつ †

• &setlang(zh){“几岁了？”};［&setoto(zh){jǐ suì le?};］｛※幼い子供に対する聞き方。｝