日常会話/問いかけ

問いかけ（といかけ） †

　日常会話中の質問表現。

おうかがいします［お尋ねします（おたずねします）］ †

• “请问，”［qǐng wèn］
   

お聞きします （おききします） †

• “请问，”［qǐng wèn］｛※比較的重い語気で問う場合に用いる｝
   

何でしょうか（なんでしょうか） †

• “什么事？”［shénme shì?］
• “有什么事？”［yǒu shénme shì?］
   

どこですか †

• “在哪儿？”［zài nǎr?］
• “在哪里？”［zài nǎli?］
   

どれですか †

• “哪一个？”［nǎ yīgè?］
   

どうですか †

• “怎么样？”［zěnmeyàng?］
   

わかりましたか †

• “清楚了吗？”［qīngchu le ma?］
• “明白了吗？”［míngbai le ma?］
   

これでいいですか †

• “这样可以吗？”［zhèyàng kěyǐ ma?］
   

ご存知ですか（ごぞんじですか） †

• “知道吗？”［zhīdào ma?］
   

今何時ですか（いまなんじですか） †

• “现在几点了？”［xiànzài jǐ diǎn le?］
   

いつ来たのですか（いつきたのですか） †

• “什么时候来的？”［shénmeshíhou lái de?］
   

意見はありますか（いけんはありますか） †

• “有意见吗？”［yǒuyì jiàn ma?］
• “有什么意见吗？”［yǒu shénme yìjiàn ma?］
• “还有什么意见吗？”［háiyǒu shénme yìjiàn ma?］
   

何か質問はありますか（なにかしつもんはありますか） †

• “有什么问题吗？”［yǒu shénme wèntí ma?］
   

あなたの意見は（あなたのいけんは） †

• “你的意见呢？”［nǐ de yìjiàn ne?］
• “你说怎么办？”［nǐ shuō zěnmebàn?］
   

あなたはどうしたいんですか †

• “你想怎么办？”［nǐ de yìjiàn ne?］
   

ちょっとお聞きしたいんですが（ちょっとおききしたいんですが） †

• “我想打听一下。”［wǒ xiǎng dǎting yīxià.］
• “我想问一下。”［wǒ xiǎng wèn yīxià.］
• “我想咨询一下。”［wǒ xiǎng zīxún yīxià.］
   

意見を聞きたいんだけど（いけんをききたいんだけど） †

• “想听听你的想法。”［xiǎng tīngtīng nǐ de xiǎngfa.］
   

教えてほしいことがあるんだけど（おしえてほしいことがあるんだけど） †

• “问你一个问题。”［wèn nǐ yīgè wèntí.］
   

話があるんだけど（はなしがあるんだけど） †

• “想和你谈谈。”［xiǎng hé nǐ tántán.］
   

相談があるんだけど（そうだんがあるんだけど） †

• “有件事想和你商量。”［xiǎng hé nǐ tántán.］
   

何があったんですか（なにがあったんですか） †

• “发生了什么事？”［fāshēng le shénme shì?］