『天下无贼』［邦題：イノセントワールド－天下無賊－］

本作『天下无贼』（邦題：イノセントワールド－天下無賊－）は、『非誠勿擾』の馮小剛による作品で上映されるや否や瞬く間にセリフが流行語となった人気作。

主人公は中華圏のトップスター劉徳華（アンディ・ラウ）、ヒロインは台湾の人気歌手劉若英（レネ・リウ）、そしてこれまで配信してきた『非誠勿擾』で主人公を演じた葛優が、主人公たちと対立する賊グループのボスを演じる。

セリフ面から言えば、『非誠勿擾』は対話に妙があったが、『天下无賊』はフレーズに妙があると言える。セリフが流行語として一世を風靡したのは、このためかもしれない。

特に葛優が演じる賊のボスの言葉は味があるものが多い。日常会話ではそのまま使えないものも多いが、上級者はその語感を掴んでおくと良いだろう。

『天下无贼』21

『天下无贼』その２１：突然、列車強盗が王薄たちを襲う。

『天下无贼』その２２：脱出のため苦肉の策を取る黎叔と、それを不安視する小叶。

『天下无贼』その２３：鉄道警察官が強盗団の強盗行為について、王薄と王丽から事情徴収する。

『天下无贼』その２４：金がなくなったことを知らずに眠っている傻根を見つめながら、王薄と王丽が会話を交わす。

『天下无贼』その２５：王薄と王丽のことを追跡していた私服警察がカミングアウトする。

『天下无贼』その２６：小叶が黎叔を裏切って、黎叔を警察に差し出す。

『天下无贼』その２７：お気に入りの手下である小叶に裏切られた黎叔が私服警察と語り合う。

『天下无贼』その２８：警察に列車内に監禁され、別れの時が迫る王麗と王薄。いっそのこと下ろしてしまおうと言い出す王麗に対して王薄は……