卖力气

慣用語

１．精を出す

［中］

尽量使出自己的力量。

［英］

exert all one's strength, do one's very best

［日］

精を出す．骨身を惜しまない．一生懸命努力する．

［用例］

• 这件事没有大伙的配合，你怎么卖力气也不行。
• zhè jiàn shì méiyǒu dàhuǒ de pèihé, nǐ zěnme màilìqi yě bùxíng
• この件はみなの協力がなければ、君がどれだけ努力しても無駄だ。
• 中検2級

• 我知道不团结不合作，我再卖力气，事情肯定搞不成。
• wǒ zhīdào bù tuánjié bù hézuò, wǒ zài màilìqi, shìqing kěndìng gǎobuchéng
• 団結せず協力しなければ，私がどれだけ精を出しても，事を成就することができないことはわかっている。

２．〈旧〉力仕事をして生計を立てる

［中］

旧时指靠出卖劳动力（主要是体力劳动）来维持生活。

［英］

live by the sweat of one's brow

［日］

力仕事をして生計を立てる．