咬牙切齿

成語

［中］

切齿：咬紧牙齿，表示痛恨。形容极端仇视或痛恨。也形容把某种情绪或感觉竭力抑制住。

［英］

gnash the teeth in anger; bite one's lips and gnaw one's teeth; clench one's teeth in bitter hatred; gnash one's teeth in hatred; gnashing and grinding one's teeth; grind one's teeth with vexation △rage▽; grit one's teeth; set △clench▽ one's teeth

［日］

切歯扼腕（せっしやくわん）する．恨み骨髄に徹する．

［出典］

元•孙仲章《勘头巾》第二折：“为甚事咬牙切齿，諕的犯罪人面色如金纸。”

［歇面］

老汉啃甘蔗；老太太吃炒蚕豆

［用例］

• 他发现她的背叛后，恨她恨得咬牙切齿。
• 彼は彼女の浮気に気づいた後，恨み骨髄に徹した．

［類義］

；；；

［反義］

；