小姐

名詞

１．〈旧〉お嬢さま

［中］

旧社会官僚、地主和资产阶级家庭里仆人称主人家未出嫁的女儿。

［日］

お嬢さま．〔補足〕使用人が主人の娘に対して用いる称．

２．…さん

［中］

对未出嫁的女子的尊称，现在多用于外交方面。

［英］

Miss

［日］

…さん．ミス…．…嬢．

［用例］

• 〈套〉您是程小姐吗？
• nín shì chéng xiǎojie ma
• 程さんでいらっしゃいますか。

［同義］

３．おねえさん

［日］

おねえさん．〔補足〕女店員やウエートレスに対する呼びかけに用いる．

［関連］

姑娘；女士