一落千丈

成語

［中］

原指琴声陡然降落。后用来形容声誉、地位或经济状况急剧下降。

［英］

drop many metres in one fall, suffer a disastrous decline

［日］

（地位・評判・景気などが）急激に低落する，がた落ちになる．

［出典］

唐•韩愈《听颖师弹琴》诗：“跻攀分寸不可上，失势一落千丈强。”

［歇面］

石沉大海；飞机上栽跟头；山顶石头掉进沟

［用例］

• 丑闻使他的信誉一落千丈。
• chǒuwén shǐ tā de xìnyù yīluòqiānzhàng
• スキャンダルは彼の信望をがた落ちにした．

［類義］

一泻千里；；

［反義］

一步登天；一往无前；突飞猛进