下马威

惯用语

［中］

原指官吏初到任时对下属显示的威风，后泛指一开始就向对方显示自己的威力。

［英］

warn against insubordination by enforcing strict disciplinary action when one first takes office

［日］

〈慣〉まず初めに示す威厳．にらみをきかすこと．〔由来〕旧時，新任の官が赴任して馬を下りるやまず手下に手ひどくあたり威勢を示したことから，初めに手ひどく出て威厳を示すことを言う．

［出典］

《汉书・叙传》：“畏其下车作威，吏民竦息。”