不修边幅

成語

［中］

边幅：布帛的边缘，比喻人的衣着、仪表。原形容随随便便，不拘小节。后形容不注意衣着或容貌的整洁。

［英］

be careless about one's dress; be down at heels; be slovenly; be neglectful of one's appearane; not care about one's appearance; not have the uncut edges trimmed; not to assume a specious demeanor; ungroomed; unmindful of social conventions; untidy

［日］

身なりや体裁に頓着しない．なりふりかまわない．磊落で小節に拘泥しない．

［出典］

《后汉书•马援传》：“公孙不吐哺走迎国士，与图成败，反修饰边幅，如偶人形。此子何足久稽天下士乎？”；《北齐书•颜之推传》：“好饮酒，多任纵，不修边幅。”

［用例］

• 他很有钱，可是个不修边幅的人。
• 彼は金持ちだが，身なりや体裁には頓着しない人だ．

［類義］

；；；

［反義］