※声調記号:[例]zhōngwén   数字表記:[例]zhong1wen2

不甘示弱

不甘示弱

[項目]
  • 不甘示弱
[発音]
  • bù gān shì ruò
[親字]
[レベル]
 
[タグ]
 
[熟語]

成語

[中]
示:显示,表现。不甘心表示自己比别人差。表示要较量一下,比个高低。
[英]
not resigned to playing second fiddle; refuse to admit being inferior; reluctant to show weakness; unwilling to admit oneself outdone; hate to show white feather
[日]
弱味を見せない.弱みを見せたくない.しりごみをしたくない.向こう意気が荒い.がんばる.
[出典]
鲁迅《且介亭杂文末编•我的第一个师父》:“乡下人大抵有些顽固,以为和尚是只应该念经拜忏的,台下有人骂了起来。师父不甘示弱,也给他们一个回骂。”
[歇面]
黄忠叫阵
[用例]
  • 他都六十多了,还是不甘示弱,在一线工作。
  • tā dōu liù shí duō le, háishì bùgān shìruò, zài yīxiàn gōngzuò
  • 彼はもう60過ぎだというのに,張り切って,最前線で仕事をしている.
[類義]
;;
[反義]
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
Time:
2008-01-02 Last modified: 2014-07-21