不着调

形容詞

１．音律が調和しない

［中］

不合乐调。

［日］

音律が調和しない．

２．〈方〉〈喩〉不真面目な

［中］

形容某人不正派，没规矩。

［英］

not observing proper rules or manners; improper; inappropriate; without manners; have no manners; be impolite

［日］

不真面目な．だらしない．

３．〈方〉〈喩〉現実離れしている

［中］

比喻说话、做事不着边际。

［日］

（言動が）現実離れしている．要点をつかんでいない．