目次
cóng【１】
動詞
１．（…に）従う
- ［中］
- 跟随。
- ［英］
- follow
- ［日］
- （…に）従う．（…に）ついていく．
２．聞き従う
- ［中］
- 顺从；听从。
- ［英］
- comply with; obey
- ［日］
- 聞き従う．服従する．
３．従事する
- ［中］
- 从事；参加。
- ［英］
- join; be engaged in
- ［日］
- 従事する．参加する．
４．ある種の方針や態度をとる
- ［中］
- 采取某种方针或态度。
- ［英］
- in a certain manner or according to a certain principle
- ［日］
- ある種の方針や態度をとる．
名詞
１．従者
- ［中］
- 跟随的人。
- ［英］
- follower; attendant
- ［日］
- 従者．お供．
２．〈姓〉
- ［中］
- 姓。
- ［英］
- a surname: Cong
- ［日］
- 従（じゅう・しょう）・ツォン．
形容詞
１．従属的な
- ［中］
- 从属的；次要的。
- ［英］
- secondary; accessary:
- ［日］
- 従属的な．副次的な．
２．父方のいとこ関係を表す
- ［中］
- 堂房（亲属）。
- ［英］
- relationship between cousins， etc. of the same paternal grandfather, great-grandfather or a yet earlier common ancestor; of the same clan
- ［語法］
- 父方のいとこ関係を表す。
cóng【２】
介詞
１．…から
- ［中］
- 起于，‘从…’表示‘拿…做起点’。
- ［英］
- from
- ［日］
- …から．…より．
- ［語法］
- 起点を表す。しばしば“到”“往”“向”などと組み合わせて用いる。
- ［参照］
- 《中国語文法辞典》起点を表す介詞：从
- ［比較］
- 《中国語文法辞典》比較：介詞「离」「从」
２．…から
- ［中］
- 表示经过，用在表示处所的词语前面。
- ［英］
- through
- ［日］
- …から．…を．
- ［語法］
- 経過する地点を示す。場所・方位を表す語句と組み合わせて用いる。
- ［用例］
-
- 从东边绕过去。
- Cóng dōngbian rào guòqù.
- 東側から迂回していく。
３．…から
- ［中］
- 根据。
- ［英］
- on the basis of;according to
- ［日］
- …から．…に基づいて．
- ［語法］
- 根拠・よりどころを示す。「“从”…“来”＋動詞」の形をとることも多い。
- ［用例］
-
- 从数据来分析，下半年的形势也不容乐观。
- Cóng shùjù lái fēnxī, xià bànnián de xíngshì yě bùróng lèguān.
- データに基づいて分析すると，下半期の情勢も楽観できない。
cóng【３】
副詞
１．かつて
- ［中］
- 从来，用在否定词前面。
- ［英］
- ever
- ［日］
- かつて．これまで．いままで．
- ［参照］
- 《中国語文法辞典》継続持続を表す副詞