伤脑筋

慣用語

１．頭を悩ます

［中］

形容事情难办，费心思。

［英］

knotty, troublesome, bothersome

［日］

頭を悩ます．頭を抱える．

［用例］

• 我又要给大家带礼物的事儿伤脑筋了。
• わたしはまたみんなへのお土産のことで頭を悩まさなければならなくなった。
• 中検2級

• 她又教育孩子的事伤脑筋呢。
• 彼女は子供の教育のことでまた頭を悩ましている．

• 这事说起来容易，可做起来真伤脑筋。
• この件は言うは易しだが，やってみると本当に頭を抱える．

• 这个问题看起来简单，可是处理起来可让人伤脑筋。
• この問題は見たところ簡単だが，実際に処理しようとすると本当に頭を悩まされる。