冲

chōng 【１】 （沖・衝）

名詞

１．大通り

［中］

通行的大道；重要的地方。

［英］

thoroughfare; important place

［日］

大通り．要（かなめ）となる場所．

２．〈天〉衝

［中］

阳系中，除水星和金星外，其余的某一个行星（如火星、木星或土星）运行到跟地球、太阳成一条直线而地球正处在这个行星与太阳之间的位置时，叫做冲。这时，太阳从地平线升起，这个行星从西边落下去；太阳下山时，这个行星从东方升起来。

［英］

opposition

［日］

衝（しょう）．〔補足〕外惑星が地球をはさんで太陽と正反対の方向に来ること．

動詞

１．突進する

［中］

很快地向前直闯，突破障碍。

［英］

charge; rush; dash

［日］

突進する．突破する．

２．激しくぶつかる

［中］

猛烈地撞击（对对方思想感情有很大的抵触）。

［英］

clash; collide

［日］

激しくぶつかる．衝突する．

３．疫病神を追い払う

［中］

指冲喜。

［英］

counteract bad luck

［日］

家に重病人がいるとき，喜び事や祝い事（たとえば結婚式を挙げること）によって疫病神を追い払う．

chōng 【２】 （沖・衝）

動詞

１．注ぐ

［中］

用开水等浇。

［英］

pour boiling water on

［日］

（湯などを）注ぐ，つぐ．（湯などで）溶く．

２．（水で）すすぐ

［中］

冲洗；冲击。

［英］

rinse; flush; wash away

［日］

（水で）すすぐ．押し流す．

３．相殺する

［中］

互相抵销。

［英］

cancel out

［日］

相殺する．

chōng 【３】 （沖）

名詞

１．〈方〉山間の平地

［中］

山区的平地。

［英］

a stretch of flatland in a hilly area

［日］

山間の平地．

chōng 【４】

形容詞

１．代用の

［日］

代用の．まがいの．〔補足〕商業用語．

常用語彙（製作中）

chōng fēng xiàn jiān

• 冲锋陷阵

chōng fēng xiàn ruì

• 冲锋陷阵

冲锋陷阵 chōng fēng xiàn zhèn

［成］

１．突撃をかけて敵陣を陥れる．

冲突 chōngtū

［名・動］

１．衝突（する）．

［LV］

HSK丙級

chòng 【１】 （衝）

形容詞

１．〈口〉激しい

［中］

劲头儿足；力量大。

［英］

powerful; with vim and vigour; with plenty of dash; vigorously

［日］

激しい．力が強い．

２．〈口〉（においなどが）きつい

［中］

气味浓烈刺鼻。

［英］

(of smell) strong

［日］

（においなどが）きつい，強烈である．

動詞

１．〈方〉責める

［中］

斥责。

［英］

reprimand; rebuke

［日］

責める．

chòng 【２】 （衝）

介詞

１．〈口〉…に向かって

［中］

向着或对着。

［英］

facing; towards

［日］

…に向かって．…に対して．

２．〈口〉…に基づいて

［中］

凭；根据。

［英］

on the strength of; on the basis of; because

［日］

…に基づいて．…という点からいって．

chòng 【３】 （衝）

動詞

１．〈機〉押し抜く

［中］

冲压。

［英］

punch; punching

［日］

押し抜く．打ち抜く．