千丝万缕

成語

［中］

千条丝，万条线。原形容一根又一根，数也数不清。现多形容相互之间种种密切而复杂的联系。

［英］

have all kinds of connections with; a thousand and one links; countless ties; have a thousand and one ties with; (to be tied) in a hundred and one ways (to); (to be linked with sb.) in a thousand and one ways; interrelated in innumerable ways

［日］

数多くの糸筋．〔補足〕物事が錯綜しているさま．

［出典］

宋•戴石屏《怜薄命》词：“道旁杨柳依依，千丝万缕，拧不住一分愁绪。”

［用例］

• 这些问题有着千丝万缕的关系，很难下手解决。
• これらの問題は複雑にからみ合っており，解決するのは難しい．

［類義］

；

［反義］

井井有条；