各奔东西

成語

［中］

各：各自；奔：奔向。各自走各自的路，借指分手。

［英］

drift apart; each goes his own way

［日］

おのおの自分の欲する所へいく．

［出典］

清•石玉昆《小五义》第72回：“大家撒腿就跑，各奔东西。”

［歇面］

背靠背走路

［用例］

• 大家各奔东西，各走各的。
• dàjiā gè bēn dōng xī, gè zǒu gè de
• みなおのおの自分の欲するところへ行き，個々人で思い思いの道を進んでいる．

［類義］

各奔前程