呀

【１】yā〔感嘆詞〕おや

［中］

表示惊异

［英］

oh

［日］

おや．あれっ．やあ．ああ．〔語法〕驚きの気持ちを表す感動詞．〔発音〕短く発音される．

【２】yā〔擬声語〕ぎい

［中］

吱吱嘎嘎的声音

［英］

creak

［日］

ぎい．〔補足〕門をあける音．

【３】ya〔助詞〕

［中］

表示语气。“啊”受前一字韵母a,e,i,o,ü收音的影响而发生变音。

［日］

〔語法〕“啊”の直前の音が「a,e,i,o,ü」で終わる場合，その音に影響されて起こった音便yaを表記する字．

［用例］

• 凭什么呀？
• 何でだよ．

【４】xiā

［日］

口を開いたさま．