工程

名詞

１．工事

［中］

土木建筑或其他生产、制造部门用比较大而复杂的设备来进行的工作，如土木工程、机械工程、化学工程、采矿工程、水利工程等。

［英］

construction project; engineering project

［日］

（各種の）工事．大規模な工事．

［連語］

• 土木工程／土木工事
• 豆腐渣工程／おから工事．〈喩〉手抜き工事．

［用例］

• 马路对面的工程开始了。
• 道路の向こう側の工事が始まった。
• 中検3級

• 在日本，一到三月份，到处都是工程。
• 日本では、3月になると、あちこちで工事が行われる。

２．プロジェクト

［中］

泛指某项需要投入巨大人力和物力的工作。

［英］

project

［日］

（広く）プロジェクト．

［用例］

• 你来担任这项工程。
• このプロジェクトは君が担当だ。
• 中検3級

• 新工程进展得很顺利。
• 新プロジェクトの進展は順調である。

３．（理工系の）エンジニアリング

［中］

中国語

［英］

engineering

［日］

（理工系の）エンジニアリング，テクノロジー．