左右为难 左右为难 ［項目］左右为难 ［発音］zuǒ yòu wéi nán ［親字］左 ［レベル］ ［タグ］ ［熟語］■难 ［中］ 左也不好，右也不是。左右都受限制，形容处处不得其便，无论怎样做都有难处。 ［英］ in a dilemma；in an awkward predicament ［日］ 〈成〉板挟みになる．進退きわまる．ジレンマに陥る．どちらにしても苦しい． ［出典］ 元・杨显之《潇湘雨》第一折：“我欲待亲自去寻来，限次又紧，着老夫左右为难，如何是好！” ［歇面］ 一脚踏两船；没路标的三岔口 ［類義］ ；； ［反義］ 一路顺风；一帆风顺；得心应手
