思前想后

成語

［中］

思：考虑；前：前因；后：后果。对事情发生的缘由，发展后果，作再三考虑。

［英］

ponder over; to consider over and over again; think of the past and future; ponder over the cause and effect of a thing; recall former days and be anxious about the future

［日］

後先のことを考える．過去を思い将来を考える．

［出典］

明•许仲琳《封神演义》第52回：“且闻太师见后无袭兵，领人马徐徐而行；又见折了余庆，辛环带伤，太师十分不乐，一路上思前想后。”明•范受益《寻亲记•催逋》：“也不会思前算后，你只说转限呵，过了一日又添一日利。”清•荑荻散人《玉娇梨》第一回：“只是老朱有些任性，敢作敢为，再不思前虑后，小弟每每与他说好话，他再不肯听。”

［用例］

• 我思前想后，最后决定辞职不干了。
• さんざん考えた上，辞職することにした．

［類義］

；瞻前顾后

［反義］