打开

動詞

１．開ける

［中］

揭开；拉开；解开；松开；使处于一种展开的或伸展的状态。

［英］

open, break out

［日］

開ける．開く．とく．ほどく．

［用例］

• 我把箱子打开了。
• wǒ bǎ xiāngzi dǎkāi le
• わたしは箱を開けた。
• 中検3級

［反義］

；；；．

［関連］

翻开；．

２．つける

［中］

使流动；使运行；接通电器电源。

［英］

turn on, swith on

［日］

つける．スイッチを入れる．蛇口を開く．

［用例］

• 他一到家就把电视打开了。
• tā yī dàojiā jiù bǎ diànshì dǎkāi le
• 彼は家に着くとすぐにテレビをつけた。
• 中検3級

［反義］

；．

３．打開する

［中］

使停滞的局面开展，狭小的范围扩大。

［英］

open up

［日］

打開する．停滞している局面を開く．

４．たたいて割る

［英］

break

［日］

たたいて割る．