拿主意

慣用語

１．心を決める

［中］

决定处理事情的方法或对策。

［英］

make a decision; make up one's mind

［日］

心を決める．考えを決める．方法や対策を決める．

［用例］

• 这是大事，想请你帮着拿主意。
• zhè shì dàshì, xiǎng qǐng nǐ bāng zhe ná zhǔyi
• これは大事だから，あなたに考えを出していただきたい。
• 中検2級

• 小事我来拿主意，大事你来拍板。
• xiǎo shì wǒ lái ná zhǔyi, dàshì nǐ lái pāi bǎn／些細なことは私が決めて，重要なことはあなたが決定を下す。