有口无心

成語

［中］

嘴上说了，心里可没那样想。指不是有心说的。

［英］

bark worse than one's bite, be sharp-tongued but not malicious, one doesn't really mean what one has said, say what one does not mean

［日］

口は悪いが悪意はない．

［出典］

清•张南庄《何典•序》：“总属有口无心，安用设身处地。”；清•曹雪芹《红楼梦》第78回：“别是宝玉有嘴无心，傻子似的从没个忌讳，高兴了信嘴胡说也是有的。”

［歇面］

白瓦壶好看；小和尚念经；庙里的泥胎

［用例］

• 他是有口无心，你别往心里去。
• 彼は口は悪いが悪意はないから，気にするんじゃない．

［類義］

［反義］