炒鱿鱼
炒鱿鱼
慣用語
１．首にする
- ［中］
- 因鱿鱼一炒就卷起来，比喻卷铺盖。指解雇。
- ［英］
- dismiss
- ［日］
- 首にする．解雇（する）．〔由来〕旧社会では労働者は寝具持参で，経営者から解雇を言い渡されると寝具を丸くたたんで宿舎を離れた。その姿をスルメイカを炒めると丸まることに喩えたもの．
- ［関連］
［項目］炒鱿鱼 ［発音］chǎo yóuyú ［レベル］［タグ］
［項目］炒鱿鱼 ［発音］chǎo yóuyú ［レベル］［タグ］
※声調記号：［例］zhōngwén 数字表記：［例］zhong1wen2