烟消云散

成語

［中］

象烟云消散一样。比喻事物消失得干干净净。

［英］

disappear in a flash; be lost in a cloud; vanish as if by evaporating; end in smoke; melt into air; pass away like a cloud; vanished into the void; vanish into thin air; vanish like mist and smoke; disappear like mist and smoke; vanish completely

［日］

雲散霧消する．霧散する．

［出典］

《朱子全书•治道二•祯异》：“使一日之间，云消雾散，尧天舜日，廓然清明。”唐•李世民《授长孙无忌尚书右仆射诏》：“干戈所指，云消雾散。”

［用例］

• 只要他出庭，这个案子的疑团就烟消云散了。
• 彼が出廷さえすれば，この事件の疑念は雲散霧消する．

［類義］

；

［反義］

；