翘尾巴

慣用語

１．鼻を高くする

［中］

翘：向上昂起。比喻骄傲或自鸣得意。

［英］

get cocky; be cocky

［日］

鼻を高くする．思い上がる．得意になる．ひとりよがる．天狗になる．

［用例］

• 你看看，这才几天了，他就开始翘尾巴了。
• 見てみろ，まだ何日もたってないのに，あいつは思い上がりだしてやがる．

• 他动不动就翘尾巴，我看他成不了大事。
• 彼はともすればすぐ得意になるから，大事を成し遂げることはできないと私は思う。