落井下石

成語

［中］

看见人要掉进陷井里，不伸手救他，反而推他下去，又扔下石头。比喻乘人有危难时加以陷害。

［英］

drop down a stone on the man who has fallen into a well -- to maltreat an injured person; add insult to injury; add to the misfortunes of a man who is already unfortunate; drop stones on the man who has fallen into a well; hit △kick▽ sb. when he is already down; injure a person already in great difficulty; push someone down a well and then drop stones on him; throw stones in after a man has fallen into a well -- to strike a man when he is down

［日］

井戸に落ちた人に石を投げこむ．〈喩〉人の危急につけこんで打撃を加える．

［出典］

语出唐•韩愈《柳子厚墓志铭》：“落陷阱，不一引手救，反挤之，又下石焉者，皆是也。”；沙汀《炮手》：“从未做过落井投石的事。”

［歇面］

推人下井还要滚石头

［用例］

• 你这不是落井下石嘛，你的心也够狠的了。
• これは井戸に落ちた人に石を投げ込むようなものじゃないか，おまえもよく酷いことをするよな．

［類義］

；

［反義］

；；；；