※声調記号:[例]zhōngwén   数字表記:[例]zhong1wen2

那么

那么

[項目]
  • 那么
[発音]
  • nàme
[親字]
[レベル]
 
[タグ]
 
[熟語]

【1】

代詞

1.…のように

[中]
用来形容事物性质、程度
[英]
that
[日]
…のように.…ほど(に).あんなに.そんなに.
[語法]
程度を表す。
[参照]
中国語文法辞典:程度表現
[用例]
  • 别想那么多了。
  • bié xiǎng nàme duō le.
  • くよくよするな。

2.あんなふうに

[日]
あんなふうに.そんなふうに.
[語法]
方法・方式を表す。
A.“那么”+動詞
[用例]
  • 李总是那么说的。
  • lǐzǒng shì nàme shuō de.
  • 李社長はそういうふうに言いました。
  • 在公园不能那么睡。
  • zài gōngyuán bùnéng nàme shuì.
  • 公園であんなふうに寝てはいけない。
B.“那么”+“一”+動詞
[語法]
“那么”は語調を強める。
[用例]
  • 那么一说,我的心就凉了。
  • tā nàme yī shuō, wǒ de xīn jiù liáng le.
  • 彼女があんなふうに言うので,私はがっかりしてしまった。
C.動詞+“那么”+動作量
[語法]
“那么”は動作の回数や長さを強調する。
[用例]
  • 他把报纸看了那么一眼,就放一边了。
  • tā bǎ bàozhǐ kàn le nàme yī yǎn, jiù fàng yībiān le.
  • 彼は新聞をちょっと見て,すぐ脇に置いた。
  • 我就吃过那么两次。
  • wǒ jiù chī guò nàme liǎng cì.
  • 私はせいぜい1,2回食べたことがあるだけだ。

3.見積もりを表す

[語法]
“那么”+数量で見積もりを表す。
[補足]
数量詞と連用してその数量をさす。数量の多少を強調することもある。

4.そうする

[日]
そうする.ああする.
[語法]
動作や方法を直接言う代わりに用いる。この用法では“那么着”を用いることが多い。
[関連]

【2】

接続詞

1.…ならば

[中]
表示顺着上文的意思,引出应有的结果
[英]
then
[日]
…ならば.それでは.
[語法]
結果や判断を表す文の冒頭に用いる。
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
Time:
2008-01-03 Last modified: 2014-07-21