错

cuò 【１】

形容詞

１．まちがっている

［中］

不正确。

［英］

incorrect; wrong

［日］

まちがっている．正しくない．誤る．間違う．

［用例］

• 〈套〉我错了。
• wǒ cuò le
• 私のミスです．

• 〈套〉你打错了。
• nǐ dǎ cuò le
• ちがいます．〔補足〕間違い電話に対して掛け間違いであることを伝える表現．

２．劣っている

［中］

坏；差（用于否定式）。

［英］

bad

［日］

悪い．よくない．劣っている．〔語法〕否定形“不错”“错不了”の形で用いる．

動詞

１．ずらす

［中］

相对行动时避开而不碰上。

［英］

separate

［日］

（位置・時間などを）ずらす．食い違う．ずれる．行き違う．機会を逸する．〔語法〕名詞を目的語にとる．

２．入り交じる

［中］

参差；错杂。

［英］

in disorder; alternate

［日］

入り交じる．乱雑に入り組む．交錯する．錯雑している．

３．摩擦する

［中］

两个物体相对摩擦。

［英］

grind

［日］

摩擦する．こする．

４．捨てる

［中］

废弃。

［英］

abandon

［日］

廃棄する．廃止する．捨てる．

５．動かす

［中］

转动。

［英］

turn

［日］

（体や物体の一部分を）動かす．

名詞

１．（～儿）まちがい

［中］

过错；错处。

［英］

error; mistake; fault; miss

［日］

まちがい．過ち．過失．誤り．しくじり．失敗．

［用例］

• 〈套〉这是我的错。
• zhè shì wǒ de cuò
• 私のミスです．

接続詞

１．〈方〉…以外には

［中］

错非；除了。

［英］

except; besides; but; other than

［日］

…以外には．…を除いては．

cuò 【２】

動詞

１．象眼する

［中］

在凹下去的文字、花纹中镶上或涂上金、银等。

［英］

inlay with gold,silver,etc.

［日］

（金や銀などを）象眼する．箔（はく）押しする．

cuò 【３】〈書〉

名詞

１．砥石

［中］

琢玉用的粗磨石；适于磨光或磨快刀具的石头；磨石。

［英］

coarse wetstone; grindstone

［日］

玉を研ぐ砥石．砥石．

動詞

１．玉を研ぐ

［中］

打磨玉石。

［英］

grind

［日］

玉を研ぐ．砥石で研ぐ．

常用語彙（製作中）

错爱 cuò'ài

［名］

１．〈謙〉ご好意．

错误 cuòwù

［形］

１．まちがっている．

［名］

１．過失．過ち．まちがい．

［LV］

HSK甲級　中検３級