■脚

成語 ［中］ 用手指，用脚划。指说话时兼用手势示意。比喻瞎指挥，乱加指点批评，说话放肆或得意忘形。 ［英］ gesticulate profusely; gesticulate; gesture; criticize i […]

成語 ［中］ 由于寒冷而四肢不能舒展的样子。也形容做事胆小，顾虑多，不敢放手。 ［英］ shrink with cold; overcautious; timid to act ［日］ （寒さで）手足が縮こまる．〈喩〉引 […]

名詞 １．（歩くときの）前の足 ［中］ 迈步时在前面的一只脚。 ［英］ the forward foot in a step; forefoot; foreleg; forepaw; proleg; forecastle […]

成語 ［中］ 形容人多手杂，动作纷乱。 ［英］ too many cooks spoil the broth ［日］ 〈成〉大ぜいの人が一度に慌ただしく動き回る．寄ってたかって何かをする．何事にも手を出す． ［出典］ 宋 […]

成語 ［中］ 指无聊的人随意议论妇女的容貌体态。现亦比喻在小节上一味挑剔。 ［英］ make frivolous remarks about somebody; nit-pick; find fault; overcri […]

［中］ 喻真相败露 ［英］ be betrayed a slip;divulge a secret;give oneself away ［日］ 〈慣〉馬脚を現す．化けの皮がはがれる．しっぽを出す． ［関連］

成語 ［中］ 形容动作忙乱的样子。 ［英］ blunder against ［日］ あわてふためくさま． ［出典］ 清•曹雪芹《红楼梦》第八十五回：“这时候我看着也是吓的慌手慌脚的了。” ［類義］ ； ［反義］ ；

名詞 １．（歩くときの）後の足 ［中］ 迈步时在后面的一只脚。 ［日］ （歩くときの）後の足． 副詞 １．〈口〉すぐ後 ［中］ 与前脚连说时表示在别人后面（时间上很接近）。 ［日］ すぐ後．〔補足〕“”と連用して，時間的 […]

名詞・動詞 １．はだし ［中］ 光着脚；不穿鞋袜。 ［日］ はだし（になる）． ［連語］ 〈俗〉光脚的不怕穿鞋的／guāngjiǎo de bùpà chuān xié de／はだしの者が靴をはいている者を恐れることはな […]

［中］ 形容动作不灵活。 ［英］ fumble；clumsy；be all thumbs ［日］ 〈成〉不器用である．動作がもたもたしている． ［出典］ 清・韩邦庆《海上花列传》第24回：“才是笨手笨脚，无啥人来搭耐装烟 […]