比喩

成語 ［中］ 会看书看文章，比喻有知识、文化。 ［日］ 書物を読む能力を持っている．〈喩〉知識がある． ［用例］ 彼はわたしの友人の中で唯一の知識人だ。

名詞 ｛⇔｝ １．〈喩〉需要が供給を上回っていること ［中］ 短的线，比喻（产品、专业等）需求量超过供应量（跟‘长线 ’相对）。 ［英］ short line ［日］ 短い糸．〈喩〉（製品や専攻学科などの）需要が供給を上 […]

名詞 １．〈喩〉手抜き工事 ［中］ 由于偷工减料等原因造成不坚固的危险容易毁坏的工程。 ［英］ jerry-built project ［日］ 手抜き工事．〔由来〕1998年の水害の際、堤防の決壊が手抜き工事に起因するも […]

名詞 １．主人役 ［中］ 请客的人或接待别人的人(当东道)。也叫“东道主”。 ［英］ host ［日］ （宴会などの）主人役． ［関連］ ； 動詞 １．おごること ［中］ 邀请并招待客人的事。 ［英］ stand tre […]

名詞 １．〈喩〉大黒柱 ［中］ 比喻起主要作用的骨干力量。 ［英］ pillar; backbone ［日］ 大黒柱．（家や組織を支える）中心人物．

dàye 名詞 １．伯父 ［中］ 父亲的哥哥。亦称“伯父” ［英］ father’s elder brother ［日］ 伯父．父の兄． ２．〈敬〉年上の男性に対する敬称 ［中］ 尊称年长的男子 ［英］ uncle ［日 […]

名詞 １．〈敬〉貴下 ［中］ 敬辞，称对方。 ［日］ 貴下．〔補足〕二人称の敬称． ２．古代の帝王の乗り物 ［中］ 古代帝王乘坐的一种车子。 ［英］ the carriage for a sovereign or emp […]

名詞 １．〈喩〉悪人 ［中］ 西方童话故事里面的角色，凶险的狼。现喻坏人。 ［日］ （灰色の）老いた狼．〈喩〉悪人． ２．〈動〉シンリンオオカミ ［中］ 大灰狼（产于北美）。 ［英］ timber wolf ［日］ シン […]

名詞 １．大きななべで炊いた飯 ｛⇒｝ ［中］ 原指用大锅烧的供很多人吃的饭菜，现又比喻分配上的极端平均主义。 ［英］ mess Big Pot Rice, extreme equalitarianism, food p […]

名詞 １．大きなワニ ［中］ 大鳄鱼。 ［英］ big crocodile ［日］ 大きなワニ． ２．〈喩〉大物 ［中］ 大人物；大亨；有实力的人物。 ［英］ big deal; big enchilada; big f […]