一起

１．同じ所

［中］

同一个处所。

［英］

in the same place

［日］

同じ所．同じ場所．

［補足］

“在”“到”など少数の動詞の後に用いる。

２．〈方〉ひと組

［中］

一伙。

［英］

a band

［日］

ひと組．一種類．

１．同じ所で

［中］

一同

［英］

together; in company

［日］

同じ所で．いっしょに．

［参照］

《中国語文法辞典》同時同所を表す副詞

［LV］

中検4/3級

２．〈方〉全部で

［中］

一共。

［英］

altogether; in all

［日］

全部で．あわせて．

［用例］

• 两个班一起有多少？
• liǎng gè bān yīqǐ yǒu duōshǎo?
• 二つのクラスを合わせてどのくらい（の人数）になりますか．

• 这些菜一起多少钱？
• zhèxiē cài yīqǐ duōshǎo qián?
• これらの野菜全部でいくらですか。