何况

接続詞

１．いわんや…においてをや

［中］

用反问的语气表示更进一层的意思。

［英］

much less; let alone

［日］

いわんや…においてをや．……はなおさらじゃないか．まして……はなおさらのことだ．

［語法］

先行の“尚且”“都”などと呼応して反語の表現をつくる。※中検2級レベル

A．いわんや……においてをや／……はなおさらじゃないか

［語法］

“何况”＋名詞の形をとる。

［用例］

• 这么简单的题连初中生都能回答，何况咱们高中生呢！
• zhème jiǎndān de tí lián chūzhōngshēng dōu néng huídá, hékuàng zánmen gāozhōng shēng ne!
• こんな簡単な問題は中学生だって答えられるんだから，いわんやわたしたち高校生ならなおさらじゃないですか。

• 这个题连高中生都不会，何况小学生呢。
• zhège tí lián gāozhōng shēng dōu bùhuì, hékuàng xiǎoxuésheng ne.
• この問題は高校生でも解けない，いわんや小学生においてをや。

• 连普通话都听不懂，何况广东话呢。
• lián pǔtōnghuà dōu tīngbudǒng, hékuàng guǎngdōnghuà ne.
• 共通語だって聞き取れないんだから，広東語はなおさらだ。

• 你都考不上，何况我呢。
• nǐ dōu kǎo bù shàng, hékuàng wǒ ne.
• 君だって受からないんだから，私はなおさらだ。

• 一千万元都不眨眼睛，何况十万呢。
• yīqiānwàn yuán dōu bù zhǎ yǎnjīng, hékuàng shíwàn ne.
• 一千万元だってまばたきすらしないんだから，十万なんてなおさらじゃないか。

B．まして……はなおさらのことだ

［語法］

「“何况”＋動詞」の形をとる。

［用例］

• 本来不饿，何况又不爱吃西餐。
• běnlái bù è, hékuàng yòu bù ài chī xīcān.
• もともと腹は減っていなくて，まして洋食が嫌いであってはなおさらのことだ。

２．それに

［日］

それに．おまけに．しかも．

［参照］

《中国語文法辞典》累加を表す接続詞

［同義］

而且；并且；况且