对症下药

成語

［中］

原指医生针对病情处方用药，现在常用来比喻针对事物的问题所在，采取有效的措施或处理办法。

［英］

suit the remedy to the case, suit the medicine to the illness, prescribe the right remedy for an illness

［日］

病状に応じて投薬する．〈喩〉具体的な状況に応じて問題解決の手段を講じる．

［出典］

《朱子语类》卷四一：“克己复礼，便是捉得病根，对证下药。”清・吴趼人《二十年目睹之怪现状》第25回：“女人家肚痛得那么利害，怕不是生产，这正是对症发药呢！”

［用例］

• 先要查明原因，然后再对症下药。
• xiān yào chámíng yuányīn, ránhòu zài duìzhèngxiàyào
• まず原因をはっきりさせ，それから具体的な状況に応じて問題解決の手段を講じる．

［類義］

有的放矢；

［反義］

；