排

pái【１】

動詞

１．並ぶ

［中］

一个挨一个地按着次序摆。

［英］

arrange; put in order

［日］

（横に1列に）並ぶ．並べる．（列を）組む．

［LV］

中検３級

２．（芝居や音楽などの）けいこをする

［中］

排演。

［英］

rehearse

［日］

（芝居や音楽などの）けいこをする，リハーサルをする．芝居を作る．

名詞

１．列

［中］

排成的行列。

［英］

row; line

［日］

（横に並んだものの）列．〔補足〕縦に並んだ列は“行”(háng)という．

２．小隊

［中］

军队的编制单位，连的下一级，班的上一级。

［英］

platoon

［日］

（軍隊の編制で）小隊．〔補足〕3個の“班”からなり，“连”の下に位置する．

２．〈体〉バレーボール

［中］

排球。

［英］

volleyball

［日］

バレーボール．

量詞

１．並び

［中］

用于成行列的东西。

［英］

row; line

［日］

並び．列．

pái【２】

名詞

１．いかだ

［中］

一种水上交通工具，用竹子或木头平排地连在一起做成。

［英］

raft

［日］

いかだ．

pái【３】

動詞

１．押しのける

［中］

用力除去。

［英］

exclude; eject; discharge

［日］

押しのける．排除する．

２．押し開ける

［中］

推；推开。

［英］

push

［日］

押し開ける．

pái【４】

名詞

１．〈料理〉（西洋菓子）パイ

［中］

一种西式点心，用面粉做成浅盘子形状的底，在上面加糊状的奶油、果酱或巧克力等而制成。

［英］

pie

［日］

（西洋菓子）パイ．〔補足〕“派”とも．

常用語彙（製作中）

排队 pái//duì

［動］

１．列を作る．

２．〈電算〉キュー．

［LV］

HSK丁級

排球 páiqiú

［動］

１．〈体〉バレーボール．

２．〈体〉バレーボールのボール．

［LV］

HSK甲級　中検３級

排忧解难 pái yōu jiě nàn

［成］

１．悩みや災難を解消する．

［LV］

中検準１級

pǎi

動詞

１．〈方〉作り上げた靴に木型をはめて形をととのえる

［中］

用楦子填紧或撑大新鞋的中空部分使合于某种形状。

［日］

作り上げた靴に木型をはめて形をととのえる．