英語力の維持と中国語学習

語学は続かない人が多い。個々の事例ではその原因は様々なのだが、その根底には語学そのものが持つ恐ろしい特質が存在する。これも「中国語と英語を同時に学ぶことは可能か」で言及したことなのだが、外国語は使わないと加速度的に退化していくのだ。

英語力の現状維持のために

英語学習者が中国語を学ぶということは、従来英語学習に当てていたリソースが中国語に食われることを意味する。中国語を早く身に付けようとすればするほど、英語に割くリソースは減少していく。外国語は使わないと退化するものなので、たとえ中国語開始時に英語をマスターしていたとしても、英語力の現状維持のためには、少なからぬ時間を英語に当てる必要があるのだ。

社会人で、業務の中で頻繁に英語を使う機会がある人はそれほど心配する必要はないが、学生などで意識して英語に接しないと英語を使う機会がないという人は要注意である。このような場合は、社交関係の中に英語の世界を作ったり、娯楽として積極的に外国映画やドラマを見るようにするなどの工夫が求められる。

この点については、インターネットが普及した今、英語に接する機会を作ることは前世紀に比べはるかに容易になっているので、あとは学習者の気持ち次第であろう。

英語で中国語を学ぶ

英語と中国語を両立する切り札の一つに、英語で中国語を学ぶという方法がある。中国語を学習するのと同時に、英語にも接することができるという、まさに一石二鳥の方法である。

しかしながら、肝心の中国語学習という観点から言えば、日本語を完全に排除するのは好ましくない。日本語を母語とする以上、日本語との比較は非常に重要である。日本人向けのテキストでは日本人が間違えやすい点が丁寧に解説されているが、英語で書かれた中国語テキストはこの点が完全に欠落しているのだ。

特に文法のような理解することが重要になる項目は、日本語で学習した方が学習効果は高い。こと文法については、日本語で一通り学習した上で、英語版の文法書を読むようにする方が良いだろう。

英語版の中国語テキストはアマゾンなどで購入することもできるが、中国の外国人留学生向けテキストを利用するという手段もある。留学生向けテキストは、中国語と英語が併記されているものも多いのだ。

  • このエントリーをはてなブックマークに追加