基本用法
動詞“到”は人・物・時間などがある場所や時点などに到達することを表す。“到”の最も基本的な用法は、動詞としてある場所や時点に到着・到達することを意味するものである。
- 到了。
- 着いた。
- Dào le.
- 到东京了。
- 東京に着いた。
- Dào dōngjīng le.
- 公交车到站了。
- バスがバス停に着いた。
- Gōngjiāochē dàozhàn le
- 天安门到了，请下车。
- 天安門です，お降りください。
- Tiānānmén dào le, qǐng xiàchē.
- 夏天到了。
- 夏が来た。
- Xiàtiān dào le.
- 到十二点再吃饭。
- 12時になってから食事をする。
- Dào shí èr diǎn zài chīfàn.
行く（来る）
場所を示す目的語をとり，その場所へ行く（来る）ことを表す。目的語の後に“来”や“去”を加えることが多く，その場合は文法形式上介詞に近い働きをする。※中検4/3級レベル
- 我明天到大阪去。
- わたしは明日大阪に行く。
- 他什么时候到这儿来了？
- 彼はいつここに来たのですか。
- 你到哪儿去？――我到医院去。
- どちらへお出かけですか。――病院へ行きます。
- Nǐ dào nǎr qù? ―― Wǒ dào yīyuàn qù.
- 我们是坐汽车到京都去的。
- 我々は車で京都へ行ったのだ。
- Wǒmen shì zuò qìchē dào jīngdū qù de.
返事
学校などで出席をとる時の返事になる。単独で用いる。
- 山本太郎！―到！
- 山本太郎。―はい。
- Shān běn tài láng!― dào!
形容詞用法
形容詞になる。「周到である」「行き届く」の意味を表す。
- 服务很到。
- サービスが行き届く。
- Fúwù hěn dào.
補語用法
補語になる。動作の結果や目的の達成、場所への到達、継続や程度などを表す。詳しくは補語「到」の項目を参照。
- 收到礼物。
- プレゼントを受け取る。
- Shōu dào lǐwù.
- 走到学校。
- （歩いて）学校に着く。
- Zǒu dào xuéxiào.
- 喝到凌晨。
- 未明まで（酒を）飲む。
- Hē dào língchén.
- 今天气温升高到38度。
- 今日の気温は38度まで上がる。
- Jīntiān qìwēn shēnggāo dào exs=sān shí bā dù.