一見何の変哲もない四字熟語にも見えますが、実は、中国語習得においてこの成語の習得が中上級レベルの一大使命となります。
中国人は好んで成語やそれに準じる四字熟語表現を使います。日本語では口語で成語が使われる頻度はそれほど高くありませんが、中国語では次から次へと成語のオンパレードが続きます。
成語は故事に由来するものも多く、それ一つで万言を尽くすことができるものも少なくありません。逆に言えば、その成語・故事を知らないと、永遠に聞き取れずまた読み取ることができない表現でもあるのです。
また、成語は中級レベルと上級レベルを区別する指標の一つでもあります。ちょっと極端な表現ではありますが、中級以降、特に上級レベルでは成語力がそのまま中国語力に直結するといっても過言ではないのです。
ただ、残念ながら、成語を扱ったテキストはあまり多くはありません。少ないながら集めてみましたので、参考にしてください。