日常会話/感情表現

感情表現（かんじょうひょうげん） †

　日常会話中の感情を表現するフレーズ。

喜び（よろこび） †

よかった †

• “太好了。”［tài hǎo le.］
• “好事。”［hǎoshì.］
   

すばらしい †

• “好极了。”［hǎo jíle.］
• “妙极了。”［miào jí le.］
   

うれしいです †

• “我很高兴。”［wǒ hěn gāoxìng.］
• “我好高兴。”［wǒ hǎo gāoxìng.］
   

やった †

• “太棒了。”［tài bàng le.］
   

驚き（おどろき） †

わぁ †

• “哎呀！”［āiya!］
   

そうなんだ †

• “原来是这样。”［yuánlái shì zhèyàng.］
   

思いもよらなかった †

• “真没想到。”［zhēn méixiǎngdào.］
• “真没料到。”［zhēn méi liàodào.］
• “不可思仪。”［zbù kě sīyì.］
   

たいへんだ †

• “不得了啦。”［bùdéliǎo la.］
   

本当ですか（ほんとうですか） †

• “真的？”［zhēnde?］
• “真的吗？”［zhēnde ma?］
• “难道是真的？”［nándào shì zhēnde?］
   

信じられない（しんじられない） †

• “真不敢相信。”［zhēn bùgǎn xiāngxìn.］
• “真让人难以相信。”［zhēn ràng rén nányǐ xiāngxìn.］
• “真令人难以相信。”［zhēn lìng rén nányǐ xiāngxìn.］
   

ありえない †

• “不可能。”［bùkěnéng.］
   

そんなことありえない †

• “这怎么可能呢？”［zhè zěnme kěnéng ne?］
   

どうしてそうなるの †

• “怎么会这样呢？”［zzěnme huì zhèyàng ne?］
   

うそみたい †

• “简直是开玩笑。”［jiǎnzhí shì kāiwánxiào.］
   

冗談でしょう（じょうだんでしょう） †

• “不是开玩笑吧？”［bùshi kāiwánxiào ba?］
   

びっくりした †

• “吓我一跳。”［xià wǒ yī tiào.］
• “真吓人。”［zhēn xiàrén.］
   

後悔・自責（こうかい・じせき） †

どうして気づかなかったんだろう（どうしてきづかなかったんだろう） †

• “我怎么没有想到呢。”［wǒ zěnme méiyǒu xiǎngdào ne.］
   

しまった †

• “糟糕。”［zāogāo.］
• “糟了。”［zāo le.］
   

反感（はんかん） †

胸くそ悪い（むなくそわるい） †

• “真恶心。”［zhēn ěxin.］
• “恶心死了。”［ěxin sǐ le.］
   

もううんざりだ †

• “无聊透了。”［wúliáo tòu le.］
   

何がおかしいんだ †

• “有什么好笑的。”［yǒu shénme hǎoxiào de.］
   

違和感（いわかん） †

なんか変（なんかへん） †

• “有点不对劲。”［yǒu diǎn bù duìjìn.］
   

諦め（あきらめ） †

しょうがないな †

• “没办法。”［méi bànfǎ.］
   

困ったもんだ（こまったもんだ）［弱ったな（よわったな）］ †

• “真伤脑筋。”［méi bànfǎ.］
   

ついてないな †

• “算我倒霉。”［suàn wǒ dǎoméi.］
• “真倒霉。”［zhēn dǎoméi.］
• “真不顺。”［zhēn bù shùn.］
   

もうだめだ †

• “完了。”［wánle.］
   

最悪だ †

• “糟透了。”［zāo tòu le.］
   

見込みがない（みこみがない） †

• “没希望了。”［méi xīwàng le.］
   

好きにしろ（すきにしろ） †

• “爱怎么着就这么着吧。”［ài zěnmezhe jiù zhèmezhe ba.］｛※投げやり、あきらめの表現。｝
   

持ってけ泥棒（もってけどろぼう） †

• “谁要就给谁。”［shéi yào jiù gěi shéi.］
   

年は争えないな（としはあらそえないな） †

• “岁月不饶人。”［suìyuè bù ráo rén.］

いっそのこと死にたいよ（いっそのこともうしにたいよ） †

• “都不想活了。”［dōu bùxiǎng huó le.］

迷い（まよい） †

どうしょう †

• “怎么办呢？”［zěnmebàn ne?］
   

困惑（こんわく） †

どう言えばいいんでしょう（どういえばいいんでしょう） †

• “怎么说好呢？”［zěnme shuōhǎo ne?］
   

開き直り（ひらきなおり） †

失うものは何もないさ †

• “光脚的不怕穿鞋的了。”［zěnmebàn ne?］