回

１．（迴）回る

［中］

曲折环绕；回旋；旋转。

［英］

whirl; circle

［日］

回る．めぐる．曲がる．

２．向きを変える

［中］

掉转。

［英］

turn round

［日］

向きを変える．回す．めぐらす．

［語法］

多くの場合「“回”＋“过”」の形で用いる。

３．帰る

［中］

从别处到原来的地方；还；返回。

［英］

return

［日］

帰る．戻る．

［語法］

必ず場所を表す目的語を伴う。

４．返答する

［中］

答复；回报。

［英］

report back; reply

［日］

返答する．返事をする．

５．取り次ぐ

［中］

回禀。

［英］

ask

［日］

取り次ぐ．申し上げる．

６．断る

［中］

谢绝（邀请）；退掉（预定的酒席等）；辞去（伙计、佣工）。

［英］

refuse

［日］

（招待を）断る．（宴席などを）取り消す．（雇い人に）ひまを出す．

１．動作の回数

［中］

次；用于行为、动作

［英］

times

［日］

回．度．

［参照］

《中国語文法辞典》回数を表す量詞「次」「回」「趟」「遍」「顿」「下」

２．事柄の回数

［中］

用于事情，相当于“桩”、“件”

［英］

number of times

［日］

事柄の回数を表す．

［参照］

《中国語文法辞典》回数を表す量詞「次」「回」「趟」「遍」「顿」「下」

３．くだり

［中］

说书的一个段落，章回小说的一章。

［英］

chapter

［日］

くだり．回．

［補足］

章回小説や講談の章節。

［用例］

• 刚才讲的是赤壁的那一回。
• gāngcái jiǎng de shì chìbì de nà yī huí.
• さっき話したのは，赤壁のくだりだ。

１．〈略〉回族

［中］

回族的简称。

［英］

the Hui nationality

［日］

回族．

２．〈姓〉

［中］

姓。

［英］

Hui

［日］

回（かい・え）・ホイ．

回答 huídá

［動］

１．回答（する）．返答（する）．答え（る）．

回国 huíguó

［動］

１．国へ帰る．

回家 huíjiā

［動］

１．家に帰る．

回见 huíjiàn

［句］

１．〈套〉（すぐ）またお目にかかります．

回来 huí//lái

【１】［動］

１．帰ってくる．

【２】［動］

１．逆戻りする．

【３】［副］

１．後ほど．

回马枪 huímǎqiāng

［名］

１．突然振り向いて追撃者を槍で突き刺すこと．

［慣］

１．逆襲．

回去 huí//qù

【１】［動］

１．帰っていく．

２．家に帰る．

【２】［動］

１．もとの所へ戻っていく．

回头 huí//tóu

【１】［動］

１．振り返る．

２．悔い改める．

３．帰ってくる．

４．前に戻る．

【２】［副］

１．しばらくして．

回味无穷 huí wèi wú qióng

［成］

１．味わいが尽きない．

回信 huí//xìn

［動］

１．返事を出す．

［名］

１．返事．

２．言葉での返事．

回忆 huíyì

［動］

１．思い出す．

［名］

１．思い出．

回忆录 huíyìlù

［名］

１．回想録．

回应 huíyìng

［名・動］

１．返事（をする）．