开天辟地

成語

［中］

古代神话传说：盘古氏开辟天地，开始有人类历史。后常比喻空前的，自古以来没有过的，现可比喻开创某种事业。

［英］

creation of the world; since the beginning of the history; the first time in history; open or develop

［日］

天地開闢（かい びゃく）以来．生まれて初めて．

［出典］

三国•吴•徐整《三五历纪》：“天地混沌如鸡子，盘古生在其中，万八千岁，天地开辟，阳清为天，阴浊为地，盘古在其中。”

［歇面］

盘古王耍板斧

［用例］

• 把人类送到火星是开天辟地的大工程。
• 人を火星に送ることは、史上初の大プロジェクトだ．

［類義］

［反義］

司空见惯