故事

※声調記号:[例]zhōngwén   数字表記:[例]zhong1wen2

作茧自缚

成語 [中] 蚕吐丝作茧,把自己裹在里面。比喻做了某件事,结果使自己受困。也比喻自己给自己找麻烦。 [英] in a cocoon around oneself; be caught in one’s own trap; […]

左右逢源

[中] 逢:遇到;源:水源。到处遇到充足的水源。原指赏识广博,应付裕如。后也比喻做事得心应手,非常顺利。 [英] have one’s bread buttered on both sides;gain advantag […]

走投无路

成語 [中] 形容走到无投身之地,前无生路 [英] have no way out; be in an impasse; be up against the wall; come to the end of one’s […]

自毁长城

成語 [中] 比喻自己削弱自己的力量或自己破坏自己的事业。 [日] 自ら長城を破壊する.自滅する.〈喩〉有能な部下を自分で首にしてしまう. [出典] 《南史•檀道济传》:“乃坏汝万里长城。” [類義]

诸葛亮用兵

[日] 諸葛亮が兵を用いる. [歇底]

诸葛亮吊孝

[日] 諸葛亮がお悔やみに行く [歇底]

诸葛亮弹琴

[日] 諸葛亮が琴を弾く. [歇底]

中流砥柱

成語 [中] 就象屹立在黄河急流中的砥柱山一样。比喻坚强独立的人能在动荡艰难的环境中起支柱作用,也指起支柱作用的中坚力量或人物、集体。 [英] a tower of strength, firm rock in mids […]

指手画脚

成語 [中] 用手指,用脚划。指说话时兼用手势示意。比喻瞎指挥,乱加指点批评,说话放肆或得意忘形。 [英] gesticulate profusely; gesticulate; gesture; criticize i […]

知恩图报

成語 [中] 知道有恩惠,想办法报答有恩的人。 [英] remember the gratitude and try to repay it; one good turn deserves another [日] 恩を感 […]