※声調記号:[例]zhōngwén   数字表記:[例]zhong1wen2

[項目]
[発音]
  • yāo
  • yào
[部首]
[総画]
9画
[繁体字]
 
[レベル]
 
[タグ]
 
[熟語]
■要

yào 【1】

動詞

1.大切である

[中]
重要,重大。
[英]
important; vital; essential
[日]
大切である.大切な.重要である.

名詞

1.要点

[中]
重要的内容;要点;纲要。
[英]
important point
[日]
要点.かなめ.

yào 【2】

動詞

1.ほしい

[中]
希望得到;希望保持。
[英]
want; wish
[日]
ほしい.ほしがる.要る.
[用例]
  • 师傅,我这个。
  • shīfu, wǒ yào zhège.
  • すみません,これをください.

2.もらう

[中]
因为希望得到或收回而有所表示。
[英]
desire; ask for; beg
[日]
もらう.求める.注文する.

3.(人に…するよう)要求する

[中]
请求。
[英]
ask someone to do something
[日]
(人に…するよう)要求する,頼む,請求する.
[語法]
必ず兼語を伴う。

4.要する

[中]
需要。
[英]
need
[日]
要する.必要とする.かかる.

yào 【3】

助動詞

1.…したい

[中]
表示做某件事的意志;想要;希望。
[英]
wish to; want to
[日]
…したい.…するつもりだ.
[参照]
《中国語文法辞典》願望・意志・意欲を表す助動詞「想」「要」「愿意」「肯」「敢」「打算」

2.…しなければならない

[中]
须要;应该;应当;必须。
[英]
should; must
[日]
…しなければならない.…すべきである.…する必要がある.
[参照]
《中国語文法辞典》必要・義務・当然を表す助動詞

3.…するだろう

[中]
将要。
[英]
be going to
[日]
…しそうだ.…するだろう.
[語法]
可能性を表す。
[参照]
《中国語文法辞典》可能性を表す助動詞「能」「会」「要」
[LV]
中検4級

4.もうすぐ…となる

[日]
もうすぐ…となる.…しそうだ.
[語法]
“要/快要就要…了”の形で,近い将来に対する判断を表す。
[参照]
【中国語文法辞典】近接未来
[LV]
中検4級

5.(比較して)…だ

[中]
表示估计,用于比较。
[英]
compare
[日]
(比較して)…だ.…のようだ.
[語法]
推測を表す。比較の文に用いる。“要”は“”の前後,または“”の後のいずれに置いてもよい。
[用例]
  • 他说话比你说得快一些。
  • tā shuōhuà yào bǐ nǐ shuō de kuài yīxiē.
  • 他说话比你说得快一些。
  • tā shuōhuà bǐ nǐ yào shuō de kuài yīxiē.
  • 他说话比你说得快一些。
  • tā shuōhuà bǐ nǐ shuō de yào kuài yīxiē.
  • 彼は君より早口だ。
[用例]
  • 今天好多了,不用吃药了。
  • jīntiān yàohǎo duō le, bùyòng chī yào le.
  • 今日はだいぶ良くなったみたいだから,もう薬は飲まなくていい。
[語法]
疑問形は通常“是不是要”を用い,“要不要”としない。
[用例]
  • 我是不是比她胖一些?
  • wǒ shìbushì yào bǐ tā pàng yīxiē.
  • 彼女より少し太ってるかな。

6.必ず…する

[日]
必ず…する.
[語法]
必然的な趨勢を示す。
[用例]
  • 人是总有一天死的。
  • rén shì zǒng yǒu yītiān yào sǐ de.
  • 人はいつか死を迎えるものである。
[語法]
疑問形は通常“是不是要”を用い,“要不要”としない。
[用例]
  • 人类也是不是像恐龙一样灭绝?
  • rénlèi yěshì bùshi yào xiàng kǒnglóng yī yàng mièjué.
  • 人類も恐竜のように絶滅するのでしょうか。

7.いつも…する

[日]
いつも…する.よく…する.
[語法]
日常的な習慣,ある傾向を表す。
[用例]
  • 我每天喝咖啡。
  • wǒ měitiān yào hē kāfēi.
  • 私は毎日コーヒーを飲む。
[語法]
疑問形は通常“是不是要”を用い,“要不要”としない。
[用例]
  • 你是不是经常锻炼身体?
  • nǐ shì bùshi yào jīngcháng duànliàn shēntǐ.
  • あなたはいつも体を鍛えていますか。

yào 【4】

接続詞

1.もし…ならば

[中]
如果。
[英]
if; suppose; in case
[日]
もし…ならば.
[語法]
仮定を表す.
[同義]
要是

2.AでなければB

[中]
要么。
[英]
or; either…or…
[日]
[語法]
「“要”+)”」の形を二つ用い,「AでなければBである」ことを表す。
[同義]
要么

yāo

動詞

1.求める

[中]
求。
[英]
demand; ask; request
[日]
求める.願う.

2.強いる

[中]
强迫;威胁。
[英]
coerce; force
[日]
強いる.脅かす.

3.“邀”に同じ

[参照]

名詞

1.〈姓〉

[中]
姓。
[英]
Yao
[日]
要(よう)・ヤオ.
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
Time:
2008-01-04 Last modified: 2012-01-28